Hutba: Lejletul-miradž – Put koji počinje iz srca

petak, 9.1.2026., Džemat Maljevac
hatib: Admir ef. Muhić

Hvala Allahu, Gospodaru svih svjetova, i neka je salavat i selam na Njegovog posljednjeg poslanika Muhammeda, s.a.v.s., na njegovu obitelj, ashabe, tabi’ine i tabe’a tabi’ine, i na sve one koji su doprinijeli da islam dođe do nas i u naše krajeve.

Draga braćo,
u prvoj smo polovici mjeseca redžeba. Idemo u mubarek vrijeme Lejletul-Miradža, noći koja u sebi nosi jedno od najvećih čuda islama, ali i jednu od najdubljih poruka za svakog vjernika.
Allah, dž.š., u Kur’anu kaže: „Slavljen neka je Onaj koji je u jednom dijelu noći proveo Svoga roba iz Hrama Časnoga do Hrama Dalekoga, čiju smo okolinu blagoslovili, da bismo mu neka od Naših znamenja pokazali.“ (El-Isra, 17:1.)

Ovaj ajet nas uvodi u događaj Israa i Miradža.

Isra je noćno putovanje Allahovog poslanika Muhameda, a.s., iz Mekke u Jerusalem, u Mesdžidul-Aksa. Putovanje je obavljeno na posebnoj jahalici po imenu Burak, Allahovim stvorenjem koje nadilazi granice ljudskog poimanja. U Jerusalemu Muhamed, s.a.v.s., predvodi namaz svim ranijim poslanicima – potvrda da je islam nastavak i kruna Objave.

Burak i Refref nisu isto: Burak je stvorenje na kojem je Poslanik, ﷺ, putovao u Israu od Mekke do Jerusalema, dok je Refref posebno nebesko stvorenje kojim je uzdignut u Miradžu, i nije krilo Buraka, kako se nekad smatralo, nego znak prelaska u viši, božanski prostor blizine.

Nakon Israa slijedi Miradž. To je uzdignuće kroz nebesa. Tu se pojavljuje Refref, stvorenje drugačije od Buraka, i Muhamed, s.a.v.s., biva uzdignut do mjesta do kojeg nitko od ljudi prije njega nije došao. Susreće poslanike, vidi Allahova znamenja i prima ono što je dar cijelom ummetu – namaz. Njegovo veličanstvo – namaz.

Braćo,
namaz nije propisan na Zemlji – namaz je propisan na nebesima. Zato Poslanik, s.a.v.s., kaže: „Es-salatu mi‘radžul-mu’min – Namaz je miradž vjernika.“

Ako je Miradž bio putovanje Poslanika, s.a.v.s., onda je namaz naše svakodnevno uzdizanje. Kada se spustimo na sedždu, mi simbolično stojimo tamo gdje je Poslanik, s.a.v.s., bio uzdignut – blizu Milosti Uzvišenog Allaha, dž.š.

I nije slučajno da u ettehijjatu, koji učimo u namazu, ponavljamo razgovor sa Miradža: „Et-tehijjatu lillahi… Es-selamu alejke ejjuhe-n-nebijju…“ Subhanallah! Neka je Slavljen Allah!

To nisu samo riječi, to je sjećanje na Miradž u svakom namazu, ama baš u svakom. Svaki namaz je prilika da se čovjek digne iznad svakodnevne buke, straha i umora.

Poštovana braćo,
Miradž se dogodio u teškom periodu Poslanikovog, s.a.v.s., života, nakon gubitka Hatidže, r.a., i amidže Ebu Taliba, u godini tuge. Poruka je jasna: olakšanje dolazi nakon sabura, a uzdizanje nakon iskušenja.

I zato Miradž nije bijeg od stvarnosti, nego snaga za suočavanje sa stvarnošću. Zato suočimo se!

U tom svjetlu gledamo i Maljevac.

Na granici, u prostoru čekanja, umora i prolaska, mi gradimo džamiju, odnosno Islamski centar. To nije samo gradnja zidova, nego gradnja prostora gdje će se ljudi uzdizati kroz namaz, dovu i zajedništvo. Kao što je Miradž spojio Zemlju i nebo, tako i ovaj naš Islamski centar u Maljevcu želi biti mjesto koje spaja čovjeka s Bogom, putnika s mirom, zajednicu s nadom.

Gradnja je spora jer imaju određena pravila, ali smisao je čist i jasan. I to je miradž u praksi – ostati na putu dobra i kada je teško.

Cijenjena braćo,
što Miradž znači za nas danas?
– Da namaz ne svedemo na puku naviku, nego da ga vratimo kao susret. S kim? Pa s Bogom.
– Da iskušenja ne doživljavamo kao kraj i potonuće, nego kao pripremu za uspjeh.
– Da znamo: ako je put prema Allahu iskren, On otvara puteve koji nadilaze ljudsku logiku.

Danas se prisjećamo tog čudesnog putovanja, a u naredni četvrtak u našem džematu obilježit ćemo Lejletul-Miradž mevludom, na koji vas pozivam otvorenog srca – da zajedno učimo, podsjetimo se i ojačamo svoju vezu s Allahom.

Molimo Uzvišenog Allaha da nam podari namaz koji nas uzdiže, koji nas veže, vjeru koja nas nosi i srce koje ne gubi smjer. Bismillah i Rabbi jessir!

Allahumme salli ala Muhammedin ve ala ali Muhammed.
Amin!